第七十四章
關燈
小
中
大
德納第家並不過聖誕。
聖誕節對他們來說是個倒黴日子:大家都關在家裏過節,要偷要騙都找不到人下手。鬥篷賣了十一個法郎,買酒買肉揮霍了兩天,又屯了些柴火,很快就用得差不多了。餘下一點錢德納第忽然發掘了些良心,也許是不耐煩德納第大娘為了兩個女兒一再的絮叨,他為家裏四個人各淘換了一件破毛衣,也不知道是從哪兒尋來的,肥肥大大,手肘處磨得油光鋥亮,已經穿得變了形。愛潘妮套上她那一件時,領子一直滑落到她的鎖骨處,下擺遮住了大腿。“這樣才好呢!”德納第得意洋洋地說,“越是大越是暖和!”
聖誕節那天晚上,她就是在破裙子外面套著那件毛衣,不知道怎麽又溜到了聖日耳曼大道。
已經很晚了。房子一層的燈已經暗下去,只有二樓、三樓的窗口還亮著燈。愛潘妮也不知道自己為什麽要來這兒,她只是站在外面,有些向往地往裏面看。她還記得小時候她也打扮得漂漂亮亮的住在房子裏,在聖誕節有火雞吃。
是什麽時候開始她的生活變成了現在這個樣子呢?
她看著二樓,那裏有三個窗口亮著燈。其中兩個窗戶都是拉著織花窗簾的,在窗戶上映出明明暗暗的花紋來,只有一個窗戶半拉著窗簾,另一半穿過透明玻璃映出的燈光就顯得格外明亮。在她望著的這當口,那半邊窗戶裏顯出個人影,珂賽特往外面看了看。
聖日耳曼大街上住著的都是家境不錯的人,街道治安與維護都很好,外面的路燈明亮,愛潘妮想藏起來也遲了。但珂賽特仿佛很高興地笑起來,朝她揮了揮手,而後一轉身從窗口消失了。
她想幹什麽?愛潘妮小心翼翼地等著,不知道珂賽特是不是去叫人了。她隨時準備著一有不對勁就轉頭逃跑。但過了一陣,屋子的後門被悄悄打開,鉆出來的只有珂賽特一個人。她身上披著一條灰色的毛線披肩,穿著家居的樸素布面連衣裙,顯然出來得很是匆忙,連外衣都沒穿,軟底拖鞋也沒換――幸好這幾天沒有下雪,外面的青石路面是幹的。她小跑到院子後面的鐵柵欄門邊,沖愛潘妮笑了笑。
“今天柯洛娜在家,哦,我是說你提到的埃弗瑞蒙德小姐。”她開開心心地說,臉頰嫣紅,顯然心情很好,“你還要見她嗎?”
“我不找她!”愛潘妮粗暴地說。
珂賽特頓住了。她臉上艷麗的笑容也消失了,有些困惑地望著她,仿佛不明白她為什麽生氣。愛潘妮別開眼,心中更加煩悶了。
畢竟她也不知道自己為什麽生氣。
鐵欄門對面傳來一陣的衣料摩擦聲。愛潘妮偷偷往那邊瞥了一眼,看見珂賽特穿過欄桿,遞出一條圍巾來。
“聖誕快樂。”她輕輕地說,“我沒想到你會來,也沒有預先準備……這是我新織了不久的,手藝應該還過得去。”
她一句話也沒問那件鬥篷的事情,似乎完全不在乎那件價值好幾十法郎的鬥篷變成了愛潘妮身上這件可以直接丟進垃圾桶的破毛衣。愛潘妮頓了頓,一把從她手中奪過圍巾,毫不客氣地圍到脖子上。
很暖和。那間屋子裏一定非常暖,圍巾還帶著暖意。她扯緊了圍巾的兩端,不知道該說什麽。她用手從上到下抹過破毛衣,仿佛要在那件破破爛爛的裙子口袋裏尋到點什麽――
但什麽也沒有。她沒有任何東西可以送給珂賽特。
“你喜歡嗎?”珂賽特柔聲問,“你只穿這麽少,太冷了。”
“……嗯。”愛潘妮從喉嚨裏擠出一聲模模糊糊的應對。
她不知道該怎麽跟珂賽特說話。她習慣性地就想對她頤指氣使――向來她都是這樣待珂賽特的。而且她還是那麽畏畏縮縮、柔柔順順,一副小奴隸的性子就沒變過似的。可是她又神氣不起來:看看她們兩個如今這幅樣子,珂賽特變成個富貴的嬌小姐,愛潘妮反倒受窮受凍,過往的地位全反過來了。
珂賽特為什麽沒有像她當年那樣呵斥自己、欺負自己?
她忽然覺得待不下去。她一轉頭,飛也似地跑開了。
德納第這個冬天可是樂不可支。
“我的閨女,你上哪裏攀了這麽個財神爺?”他問了又問,“又是緞子披風,又是羊毛圍巾,又是絨靴子,又是毛衣。下次帶上你妹妹一起去!”
愛潘妮每次的說辭總是一模一樣的。“我說了好多遍了,我不知道人家叫什麽名字,也不知道她住在哪兒。那是個經常路過大市場西邊路口的小姐,總是坐著馬車。我就在那兒等著,她什麽時候路過了,就可憐可憐我。”
“那馬車什麽樣,是公共馬車還是私人馬車,上頭有刻名字沒有?或者你能找到那個車夫不能?”
“您可真是著急!我說了,我不知道更多了。”愛潘妮不耐煩地回應,“您要是不信我,下次自己去,看您能不能撈到更多東西回來!”
她現在是家裏的搖錢樹,德納第可不敢得罪她。“好女兒,乖女兒,你怎麽這樣不耐煩呀!不過是隨便說說兩句而已。既然這樣,不然我每天陪你到大市場的路口等著如何?或者讓你妹妹陪著去?”
“隨便你們。”愛潘妮毫不在意地說。
第二天阿茲瑪果然就跟著愛潘妮一起去。他們在大市場的西邊從傍晚等到深夜,結果等了個空。次日阿茲瑪不甘心,吵著要從早上就去等,愛潘妮不屑地撇撇嘴。“算了吧,我還從來沒有在黃昏之前遇到過那個富家小姐。”她說。最後她拗不過阿茲瑪,還是去等了――她們又連著等了幾天,還是什麽也沒有。
愛潘妮之前只是零零散散往家裏帶過幾次東西,隔段時間才有一件,換的錢早就用盡了,一家人又落到吃不飽肚子的境地。愛潘妮這邊遲遲沒有收獲,反而耽誤了幾天時間,德納第也開始心生貪念。他有一天偷偷地走出家門去,跟蹤自己的女兒,於是見到愛潘妮在街上逛了幾圈,似乎在尋找下手偷竊的目標,一個小時後,仍舊沒有找到容易下手的,於是她也就放棄了,轉而去聖日耳曼大道那一帶的富人區閑逛,有意避開警察。遇到有別人家的仆人傾倒垃圾,她就去垃圾堆裏翻找,途中撿出來幾樣小東西放在了一補再補的口袋裏,德納第離得遠,看不出來那是什麽,但不外乎缺了口的小瓷瓶、用空的胭脂盒、破損的鋼筆一類的小玩意兒。他往地下啐了口吐沫。
“真是倒黴。”他低聲咒罵,“一天到頭的只能撿這種小破玩意兒!”
將近黃昏的時候,愛潘妮往大市場的方向折返。德納第遠遠盯著她在西邊的路口一直等著,也沒等到什麽。晚上天更冷了,他於是先溜了回去,縮在破壁爐前烤火,嘴裏低聲地用汙言穢語咒罵那個突然消失的闊小姐。
愛潘妮安靜地等待了很久,直到確信她的父母都忘掉這一筆飛來橫財。等她再次去見珂賽特的時候,春天都已經快要過完了。那棟漂亮的小樓旁邊鮮花繁茂,珂賽特白生生的小臉隱在月色下浮動的花香之中,那樣漂亮,哪裏看得出半點曾經畏畏縮縮的小東西的模樣,讓愛潘妮忽而疑心她記憶中的一切都只是想象出來的幻夢。她端了兩個小盤子,先把一個盤子側著遞過鐵柵門,而後用叉子將切成小塊的蛋糕一塊一塊地運到另一邊,放在愛潘妮手上的瓷碟子中。“這是我頭一次自己做蛋糕。”她飽含期待地說,“媽媽,父親和柯洛娜都說好吃,可我怕他們只是在安慰我。你覺得好吃嗎?”
愛潘妮很久沒有吃蛋糕、也很久沒有用刀叉了。她有些生疏地拿著叉子,將小塊的蛋糕塞進嘴裏。那麽甜,甜得她受不了,綿軟細膩的栗子蛋糕又甜又膩,黏在她喉嚨口,好像喉嚨背叛了她饑渴的胃。她勉力咽下去,覺得想吐。
珂賽特期待地望著她,路燈的光線下她眼神明亮,帶著微笑。愛潘妮突如其來地感到一陣氣惱和苦恨,不知道哪兒來的一股血翻滾著沖上臉頰,她將盤子往地下一撂,精致的瓷盤子和路面青石磕碰,叮當作響。
“我叫愛潘妮,愛潘妮德納第。”她說,“你是不記得我了嗎,珂賽特?”
她仔細地盯著對面的少女,惡毒地希望看到那張臉上閃過驚恐與畏縮,就像她小時候那樣。但珂賽特看起來雖然被嚇了一小跳,總體仍舊是平靜的。
“我記得你呀。”她說,“我們第一次重新碰面的時候,我就認出你來了。”
她甚至還笑了笑。“你緊張的時候會把右手往裙子上抹。”她說著將手放到胯骨附近的裙子上,比劃了一下,“從這兒,向後劃出個半圓形。你這個動作一直沒變過。”
愛潘妮甚至一下子說不出話來,不知從何而起的憤怒燒得她雙手冰冷,她丟了叉子,一下子站了起來。
“你認出了我。”她說,話都說不完整,“你認出來了!你還這樣對我!為什麽?你不該恨我嗎?”
珂賽特眨眨眼睛,有些迷惑地望著她,似乎不能理解她為什麽發這麽大脾氣。
“你以為我們是什麽小時候的好朋友嗎?別做夢了!你就是我們家的小奴隸,爸爸和媽虐待你,我和阿茲瑪也欺負你。你這就忘了嗎?你應該恨我,應該報覆我們!你憑什麽這麽平靜,憑什麽對我好?”
“我不恨你。”珂賽特輕輕地說,“小時候我大概曾經很害怕……但是我已經快要忘掉那些事情了。而且我現在過得很好,沒有什麽必要恨你。”
愛潘妮狠狠地瞪了她一陣,轉身大步走開了。
她憑什麽這樣說?她憑什麽做出這樣一副寬容善良的姿態,假惺惺地原諒?誰需要她的原諒!她現在明明有報覆的機會,她憑什麽反倒要以德報怨?如果她在這樣的境地裏居然不恨他們,不報覆他們,那當年虐待她的自己、妹妹和父母……成了什麽人?!
這才不怪他們。一定是珂賽特不正常,她從小就是個古怪的孩子!她自己為什麽要替珂賽特遮遮掩掩?真是傻透了!她就該回去把這件事告訴父母,她太知道自己的父母了,他們一定會嫉妒她,他們一定會想法子報覆!叫他們毀了那個家庭,叫他們毀了她現在的幸福,把她的財富全奪來,到時候愛潘妮和阿茲瑪仍舊是吃飽穿暖的大小姐,讓珂賽特重新去當他們的小奴隸,看她還能不能這樣裝腔作勢地說不恨他們!叫她看看自己有多傻,叫她知道……
……叫她知道什麽呢?
叫她知道……愛潘妮就是這麽惡毒、這麽壞透了的一個人嗎?
她大步闖進屋裏,往破棉墊上一坐。今天她回來得比平時早,德納第和阿茲瑪都不在家,只有德納第大娘坐在那兒,被她嚇了一跳。“這是怎麽啦?”她問。
“沒怎麽,我差點被警察抓了。”愛潘妮郁郁不樂地說。
她幾度想開口問德納第大娘還記不記得珂賽特,最後還是什麽都沒說。
作者有話要說: 這篇裏的CP會是馬呂斯x珂賽特!
……但寫女孩子們在一起真是太開心了,我開始思考以後要不要試著寫寫百合……
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
聖誕節對他們來說是個倒黴日子:大家都關在家裏過節,要偷要騙都找不到人下手。鬥篷賣了十一個法郎,買酒買肉揮霍了兩天,又屯了些柴火,很快就用得差不多了。餘下一點錢德納第忽然發掘了些良心,也許是不耐煩德納第大娘為了兩個女兒一再的絮叨,他為家裏四個人各淘換了一件破毛衣,也不知道是從哪兒尋來的,肥肥大大,手肘處磨得油光鋥亮,已經穿得變了形。愛潘妮套上她那一件時,領子一直滑落到她的鎖骨處,下擺遮住了大腿。“這樣才好呢!”德納第得意洋洋地說,“越是大越是暖和!”
聖誕節那天晚上,她就是在破裙子外面套著那件毛衣,不知道怎麽又溜到了聖日耳曼大道。
已經很晚了。房子一層的燈已經暗下去,只有二樓、三樓的窗口還亮著燈。愛潘妮也不知道自己為什麽要來這兒,她只是站在外面,有些向往地往裏面看。她還記得小時候她也打扮得漂漂亮亮的住在房子裏,在聖誕節有火雞吃。
是什麽時候開始她的生活變成了現在這個樣子呢?
她看著二樓,那裏有三個窗口亮著燈。其中兩個窗戶都是拉著織花窗簾的,在窗戶上映出明明暗暗的花紋來,只有一個窗戶半拉著窗簾,另一半穿過透明玻璃映出的燈光就顯得格外明亮。在她望著的這當口,那半邊窗戶裏顯出個人影,珂賽特往外面看了看。
聖日耳曼大街上住著的都是家境不錯的人,街道治安與維護都很好,外面的路燈明亮,愛潘妮想藏起來也遲了。但珂賽特仿佛很高興地笑起來,朝她揮了揮手,而後一轉身從窗口消失了。
她想幹什麽?愛潘妮小心翼翼地等著,不知道珂賽特是不是去叫人了。她隨時準備著一有不對勁就轉頭逃跑。但過了一陣,屋子的後門被悄悄打開,鉆出來的只有珂賽特一個人。她身上披著一條灰色的毛線披肩,穿著家居的樸素布面連衣裙,顯然出來得很是匆忙,連外衣都沒穿,軟底拖鞋也沒換――幸好這幾天沒有下雪,外面的青石路面是幹的。她小跑到院子後面的鐵柵欄門邊,沖愛潘妮笑了笑。
“今天柯洛娜在家,哦,我是說你提到的埃弗瑞蒙德小姐。”她開開心心地說,臉頰嫣紅,顯然心情很好,“你還要見她嗎?”
“我不找她!”愛潘妮粗暴地說。
珂賽特頓住了。她臉上艷麗的笑容也消失了,有些困惑地望著她,仿佛不明白她為什麽生氣。愛潘妮別開眼,心中更加煩悶了。
畢竟她也不知道自己為什麽生氣。
鐵欄門對面傳來一陣的衣料摩擦聲。愛潘妮偷偷往那邊瞥了一眼,看見珂賽特穿過欄桿,遞出一條圍巾來。
“聖誕快樂。”她輕輕地說,“我沒想到你會來,也沒有預先準備……這是我新織了不久的,手藝應該還過得去。”
她一句話也沒問那件鬥篷的事情,似乎完全不在乎那件價值好幾十法郎的鬥篷變成了愛潘妮身上這件可以直接丟進垃圾桶的破毛衣。愛潘妮頓了頓,一把從她手中奪過圍巾,毫不客氣地圍到脖子上。
很暖和。那間屋子裏一定非常暖,圍巾還帶著暖意。她扯緊了圍巾的兩端,不知道該說什麽。她用手從上到下抹過破毛衣,仿佛要在那件破破爛爛的裙子口袋裏尋到點什麽――
但什麽也沒有。她沒有任何東西可以送給珂賽特。
“你喜歡嗎?”珂賽特柔聲問,“你只穿這麽少,太冷了。”
“……嗯。”愛潘妮從喉嚨裏擠出一聲模模糊糊的應對。
她不知道該怎麽跟珂賽特說話。她習慣性地就想對她頤指氣使――向來她都是這樣待珂賽特的。而且她還是那麽畏畏縮縮、柔柔順順,一副小奴隸的性子就沒變過似的。可是她又神氣不起來:看看她們兩個如今這幅樣子,珂賽特變成個富貴的嬌小姐,愛潘妮反倒受窮受凍,過往的地位全反過來了。
珂賽特為什麽沒有像她當年那樣呵斥自己、欺負自己?
她忽然覺得待不下去。她一轉頭,飛也似地跑開了。
德納第這個冬天可是樂不可支。
“我的閨女,你上哪裏攀了這麽個財神爺?”他問了又問,“又是緞子披風,又是羊毛圍巾,又是絨靴子,又是毛衣。下次帶上你妹妹一起去!”
愛潘妮每次的說辭總是一模一樣的。“我說了好多遍了,我不知道人家叫什麽名字,也不知道她住在哪兒。那是個經常路過大市場西邊路口的小姐,總是坐著馬車。我就在那兒等著,她什麽時候路過了,就可憐可憐我。”
“那馬車什麽樣,是公共馬車還是私人馬車,上頭有刻名字沒有?或者你能找到那個車夫不能?”
“您可真是著急!我說了,我不知道更多了。”愛潘妮不耐煩地回應,“您要是不信我,下次自己去,看您能不能撈到更多東西回來!”
她現在是家裏的搖錢樹,德納第可不敢得罪她。“好女兒,乖女兒,你怎麽這樣不耐煩呀!不過是隨便說說兩句而已。既然這樣,不然我每天陪你到大市場的路口等著如何?或者讓你妹妹陪著去?”
“隨便你們。”愛潘妮毫不在意地說。
第二天阿茲瑪果然就跟著愛潘妮一起去。他們在大市場的西邊從傍晚等到深夜,結果等了個空。次日阿茲瑪不甘心,吵著要從早上就去等,愛潘妮不屑地撇撇嘴。“算了吧,我還從來沒有在黃昏之前遇到過那個富家小姐。”她說。最後她拗不過阿茲瑪,還是去等了――她們又連著等了幾天,還是什麽也沒有。
愛潘妮之前只是零零散散往家裏帶過幾次東西,隔段時間才有一件,換的錢早就用盡了,一家人又落到吃不飽肚子的境地。愛潘妮這邊遲遲沒有收獲,反而耽誤了幾天時間,德納第也開始心生貪念。他有一天偷偷地走出家門去,跟蹤自己的女兒,於是見到愛潘妮在街上逛了幾圈,似乎在尋找下手偷竊的目標,一個小時後,仍舊沒有找到容易下手的,於是她也就放棄了,轉而去聖日耳曼大道那一帶的富人區閑逛,有意避開警察。遇到有別人家的仆人傾倒垃圾,她就去垃圾堆裏翻找,途中撿出來幾樣小東西放在了一補再補的口袋裏,德納第離得遠,看不出來那是什麽,但不外乎缺了口的小瓷瓶、用空的胭脂盒、破損的鋼筆一類的小玩意兒。他往地下啐了口吐沫。
“真是倒黴。”他低聲咒罵,“一天到頭的只能撿這種小破玩意兒!”
將近黃昏的時候,愛潘妮往大市場的方向折返。德納第遠遠盯著她在西邊的路口一直等著,也沒等到什麽。晚上天更冷了,他於是先溜了回去,縮在破壁爐前烤火,嘴裏低聲地用汙言穢語咒罵那個突然消失的闊小姐。
愛潘妮安靜地等待了很久,直到確信她的父母都忘掉這一筆飛來橫財。等她再次去見珂賽特的時候,春天都已經快要過完了。那棟漂亮的小樓旁邊鮮花繁茂,珂賽特白生生的小臉隱在月色下浮動的花香之中,那樣漂亮,哪裏看得出半點曾經畏畏縮縮的小東西的模樣,讓愛潘妮忽而疑心她記憶中的一切都只是想象出來的幻夢。她端了兩個小盤子,先把一個盤子側著遞過鐵柵門,而後用叉子將切成小塊的蛋糕一塊一塊地運到另一邊,放在愛潘妮手上的瓷碟子中。“這是我頭一次自己做蛋糕。”她飽含期待地說,“媽媽,父親和柯洛娜都說好吃,可我怕他們只是在安慰我。你覺得好吃嗎?”
愛潘妮很久沒有吃蛋糕、也很久沒有用刀叉了。她有些生疏地拿著叉子,將小塊的蛋糕塞進嘴裏。那麽甜,甜得她受不了,綿軟細膩的栗子蛋糕又甜又膩,黏在她喉嚨口,好像喉嚨背叛了她饑渴的胃。她勉力咽下去,覺得想吐。
珂賽特期待地望著她,路燈的光線下她眼神明亮,帶著微笑。愛潘妮突如其來地感到一陣氣惱和苦恨,不知道哪兒來的一股血翻滾著沖上臉頰,她將盤子往地下一撂,精致的瓷盤子和路面青石磕碰,叮當作響。
“我叫愛潘妮,愛潘妮德納第。”她說,“你是不記得我了嗎,珂賽特?”
她仔細地盯著對面的少女,惡毒地希望看到那張臉上閃過驚恐與畏縮,就像她小時候那樣。但珂賽特看起來雖然被嚇了一小跳,總體仍舊是平靜的。
“我記得你呀。”她說,“我們第一次重新碰面的時候,我就認出你來了。”
她甚至還笑了笑。“你緊張的時候會把右手往裙子上抹。”她說著將手放到胯骨附近的裙子上,比劃了一下,“從這兒,向後劃出個半圓形。你這個動作一直沒變過。”
愛潘妮甚至一下子說不出話來,不知從何而起的憤怒燒得她雙手冰冷,她丟了叉子,一下子站了起來。
“你認出了我。”她說,話都說不完整,“你認出來了!你還這樣對我!為什麽?你不該恨我嗎?”
珂賽特眨眨眼睛,有些迷惑地望著她,似乎不能理解她為什麽發這麽大脾氣。
“你以為我們是什麽小時候的好朋友嗎?別做夢了!你就是我們家的小奴隸,爸爸和媽虐待你,我和阿茲瑪也欺負你。你這就忘了嗎?你應該恨我,應該報覆我們!你憑什麽這麽平靜,憑什麽對我好?”
“我不恨你。”珂賽特輕輕地說,“小時候我大概曾經很害怕……但是我已經快要忘掉那些事情了。而且我現在過得很好,沒有什麽必要恨你。”
愛潘妮狠狠地瞪了她一陣,轉身大步走開了。
她憑什麽這樣說?她憑什麽做出這樣一副寬容善良的姿態,假惺惺地原諒?誰需要她的原諒!她現在明明有報覆的機會,她憑什麽反倒要以德報怨?如果她在這樣的境地裏居然不恨他們,不報覆他們,那當年虐待她的自己、妹妹和父母……成了什麽人?!
這才不怪他們。一定是珂賽特不正常,她從小就是個古怪的孩子!她自己為什麽要替珂賽特遮遮掩掩?真是傻透了!她就該回去把這件事告訴父母,她太知道自己的父母了,他們一定會嫉妒她,他們一定會想法子報覆!叫他們毀了那個家庭,叫他們毀了她現在的幸福,把她的財富全奪來,到時候愛潘妮和阿茲瑪仍舊是吃飽穿暖的大小姐,讓珂賽特重新去當他們的小奴隸,看她還能不能這樣裝腔作勢地說不恨他們!叫她看看自己有多傻,叫她知道……
……叫她知道什麽呢?
叫她知道……愛潘妮就是這麽惡毒、這麽壞透了的一個人嗎?
她大步闖進屋裏,往破棉墊上一坐。今天她回來得比平時早,德納第和阿茲瑪都不在家,只有德納第大娘坐在那兒,被她嚇了一跳。“這是怎麽啦?”她問。
“沒怎麽,我差點被警察抓了。”愛潘妮郁郁不樂地說。
她幾度想開口問德納第大娘還記不記得珂賽特,最後還是什麽都沒說。
作者有話要說: 這篇裏的CP會是馬呂斯x珂賽特!
……但寫女孩子們在一起真是太開心了,我開始思考以後要不要試著寫寫百合……
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)